QQ
订单增长趋势良好，推动第二季度销售额及利润增长，从而提升全年指标;
销售额为 36 亿美元，净销售额及基本销售额均与去年持平;
持续经营业务每股收益增长 2% 至 0.58 美元;
于 1 月 31 日完成出售利莱森玛及 Control Techniques 业务;
?于 4 月 28 日完成并购阀门及控制业务.?
美国密苏里州圣路易斯市（2017 年 5 月 2日）- 艾默生公司（纽约证券交易所股票代码：EMR）今日宣布，截至 2017 年 3 月 31 日止第二季度净销售额及基本销售额均与去年持平。第二季度业绩反映了公司两大业务平台所服务的市场状况均在持续改善。就地区而言，美国、欧洲及亚洲（尤其是中国）实现的增长与中东、非洲及拉丁美洲销售额的下降相抵消。由于暖通空调、制冷及建筑相关市场表现良好，商住解决方案业务平台增长 5%。自动化解决方案业务平台下降了低个位数的百分点。但能源相关市场的维护、修理及运行（MRO）活动持续走强，特别是北美地区。此外，电力及生命科学市场仍保持良好发展态势????。
第二季度所有盈利能力指标均有所上升。毛利润率为 43.6%，较去年上升 50 个基点，主要得益于 2016 年业务重组活动节约的成本。税前利润率为 15.8%，息税前利润率为 17.0%，分别上升 40 个基点及 30 个基点。持续经营业务每股收益为 0.58 美元，增长 2%。每股收益为 0.45 美元，下降 21%，其中包含与网络能源、利莱森玛和 Control Techniques 业务出售完成相关的已终止经营业务带来的不利影响（0.13美元）。
“延续第一季度的稳健势头，第二季度业绩再度超出预期，与上一年度相比盈利能力持续上升，”艾默生董事长兼首席执行官范大为（David N. Farr）表示，“本季度，我们两大业务平台的市场需求不断上升，预计下半年的业绩将持续走强。鉴于本财年上半年的坚实业绩及当前订单趋势，我们将提高全年销售额及每股收益预期指标。与此前的 2.47 美元至 2.62 美元相比，我们预期持续经营业务所得每股收益将达到 2.55 美元至 2.65 美元。此每股收益指标表明全年销售额大致持平，基本销售额增长约 1%，不含货币换算带来的减损。”
业务平台业绩
自动化解决方案业务净销售额及基本销售额均下降 3%。我们的主要服务市场需求状况持续改善。本季度电力及生命科学市场继续呈现良好发展势头，并有望带动 2017 年下半年的增长。能源相关市场的维护、修理及运行（MRO）业务依然活跃，尤其是北美地区，2017 年或将在全球范围内持续活跃。北美地区的基本销售额下降 2%。在页岩气客户及下游客户的推动下，MRO 订单率持续走强。本季度联合循环电站以及天然气电力相关的项目业务表现良好。虽然亚洲下降 2%，但中国增长 10%，这反映了我们服务市场的广泛实力及有利的周转迹象。而在其他地区，欧洲持平，中东/非洲下降 9%，拉丁美洲下降 16%。利润率在少量减债的作用下，降低 10 个基点至 15.5%。基于当前及预期订单趋势，预计本财年下半年业务将受到 MRO 及小型项目活动的推动而持续改善，基本销售额趋势将出现好转。
商住解决方案业务净销售额及基本销售额均增长 5%，反映了全球暖通空调和制冷市场的强劲需求以及建筑相关市场的良好表现。北美地区基本销售额增长 4%，主要得益于空调业务的强劲增长，以及客户对石油及天然气工具及大卖场零售商对自制产品的增长需求。亚洲大部分地区的空调和制冷市场普遍走强，亚洲地区增长 13%，中国更是增长 20%。而在其他地区，拉丁美洲增长 7%，欧洲增长 6%，中东/非洲下降 3%。利润率上升 80 个基点至 23.7%，主要得益于大量减债及业务重组活动节约的成本。2014 财年至今，该平台的盈利上升 170 个基点，预期暖通空调终端市场将在全球范围内持续增长，我们正在增加战略投资，以便通过新技术及市场更好地对业务进行定位，从而实现更强劲增长。我们服务市场的全球需求前景良好，有望促进 2017 财年实现中等个位数增长。
2017 财年展望
全年净销售额预期大致持平，基本销售额增长约 1%，不含货币换算带来约 1%的减损。持续经营业务每股收益指标增至 2.55 美元至 2.65 美元。自动化解决方案净销售额预期下降 3% - 4%，其中基本销售额下降 2% - 3%，不含货币换算带来约 1% 的减损。商住解决方案净销售额及基本销售额预期均增长 5% - 6%。上述前景并未考虑任何与 4 月 28 日完成的滨特尔阀门和控制业务并购交易相关的影响。直到并购完成之时，本公司仍未获得足够时间将该业务的影响充分整合到我们的指标当中。在今天的电话会议上，我们将对 2017 财年余下时间的预期影响进行初步估计。关于阀门和控制业务的更多详情及其对指标的影响将于未来几个月内提供。
“得益于多年业务重组活动取得的成功，以及我们两大业务平台打造的势头，我们已经准备好在下半年取得更为强劲的发展，”范大为表示，“不断改善的经济状况以及资本支出的积极趋势让我们倍受鼓舞。我们当前的订单趋势有望推动 2017 财年下半年的销售增长，并延续至 2018 财年。在第三季度，我们仍将以提高盈利能力和现金流为重心，同时继续专注于业务重定位战略，以巩固我们主要服务市场的领导地位，我们最近完成的滨特尔阀门及控制业务并购正好印证了这一点。在本财年余下的五个月内，最终控制管理团队将积极专注于业务的整合。”
最新投资者活动
美国东部时间今天下午 2 点整，艾默生公司管理层将在投资者电话会议中讨论第二季度的业绩。届时还将在 www.emerson.com/financial 进行在线直播。电话会议结束后约三个月内可以在网站同一位置重播。 2017 年 5 月 24 日星期三，艾默生董事长兼首席执行官范大为将于美国东部时间上午 10:45 分，出席在佛罗里达州朗博特岛（Longboat Key, Florida）举行的电气产品团体会议并发表演讲。演讲的幻灯片将于演讲开始时发布在 www.emerson.com/financial ?，并将在网站同一位置保留大约三个月时间。
本新闻稿中非已发生事实的陈述，可理解为前瞻性陈述，含风险及不确定因素，艾默生没有义务对陈述进行更新以反映日后的发展。这些因素包括经济?和货币状况、市场需求、产品定价、知识产权保护、竞争和技术因素，以及公司最近基于 10-K 表的年报及随后向美国证券交易委员会提交的报告中所述的其它风险及不确定因素。 本新闻稿描述的预期表示公司对持续经营业务合并财务报表的预测结果，并不包括终止运营业务的结果，以及结果还可能收到最近完成的滨特尔阀门及控制业务并购的影响。??
